maanges ()