A data librarian identifies and vets relevant data sources, collects raw data in a uniform format, and integrates it into data management systems. They apply librarianship principles to data management, including acquisition, organization, cataloguing, metadata management, data citation, and the use of digital object identifiers (DOIs), ensuring ethical standards and efficient data access.